Workshop

Creaţie şi conştiinţă, oameni şi pământ: incursiuni în literatura ardeleană a secolului al XX-lea  - zona Năsăud

9-11 noiembrie 2024

Workshopul include două secţiuni:

1. Colectarea şi sistematizarea datelor: conturarea contextului istoric al începutului de secol XX şi materializarea sa în operele scriitorilor Liviu Rebreanu şi George Coşbuc; (activitate de teren – zona Năsăud: satele Liviu Rebreanu, George Coşbuc, 9 noiembrie 2024);
2..Prelucrarea şi analiza informaţiilor în cadrul unei sesiuni de lectură, discuții pe fragmente din operele autorilor, dezbateri tematice şi de traducere a fragmentelor în limbile engleză, franceză şi germană; (activitate la Facultatea de Litere, Baia Mare, 11 noiembrie).

Participanți:

- Studenţi ai Facultăţii de Litere, din cadrul specializărilor LLR, LRE, LRF, LMA şi PIPP;
- Cadrele didactice implicate în organizare.

Scopul workshopului

- Ancorarea studenţilor în contextul real al operelor studiate şi stabilirea unei perspective concrete asupra literaturii, în baza interacțiunii directe cu elemente culturale, peisaje și obiecte ce reflectă viața și opera autorilor ardeleni;
- Explorarea modurilor prin care referințele culturale și expresiile idiomatice pot fi traduse, fără a pierde sensul sau nuanțele textului original;
- Angrenarea studenţilor Facultăţii de Litere în activităţi de cercetare;
- Încurajarea schimbului de idei și a abilităților de colaborare.

Organizatori:

- Conf.dr. Anamaria Fălăuş – Decan al Facultăţii de Litere
- Conf.dr. Ioan Beniamin Pop – Prodecan al Facultăţii de Litere
- Lect.dr. Ioan Claudiu  Farcaş - Prodecan al Facultăţii de Litere
- Lect.dr. Ramona Demarcsek – Director Departament Filologie şi Studii Culturale
- Lect.dr. Alina Nechita
- Lect.dr. Raluca Giurgiulescu
- Lect.dr. Silvia Iluţ
- Lect.dr. Luminiţa Todea
- Lect.dr. Ioana Bud
- Asist.drd. Bianca Pop
- Asist.drd. Teodora Ţugui

Galerie foto: